Other languages below
Dansk
Vi vil gerne med dette opslag orientere jer om de tiltag vi har taget i forbindelse med den situation både vi og hele verden befinder os midt i.
Vi følger udviklingen dagligt og følger de anvisninger som officielle instanser udstikker. Vi vil gøre alt hvad vi magter for at skabe så trygge
rammer som muligt. Vi tager naturligvis situationen yderst alvorligt. Vi skal passe godt på hinanden.
Vi vil – som altid – forsøge at skabe de bedst mulige rammer for jeres ophold, selvom der vil være lidt rutiner der vil være en smule ændret.
Det er vi sikre på, at der er forståelse for.
Med få midler som god håndhygiejne, at holde afstand til andre, ikke være mere end maksimum 5 personer samlet og generel omtanke,
er Sorø Sø Camping et godt sted at opholde sig. Vi har masser af frisk luft, og der er masser af plads til at holde afstand.
Campingpladsen har fortsat åbent for turister og for hyttegæster som planlagt.
Hvis man følger Sundhedsstyrelsen anvisning, så anser vi ikke smitterisikoen for at være højere på campingpladsen, end hvis man er hjemme.
For at undgå nogen form for smitte, opfordrer vi til at benytte faciliteterne i campingvogne og hytter/lejligheder i så stort omfang som det er muligt,
og dermed pladsens fællesfaciliteter mindst muligt (køkken, toiletter, mm).
I reception/butik, tv-stue og campingkøkken er god håndhygiejne yderst vigtig. Der er opsat hånddesinfektion på disse lokationer. På vores fællestoiletter er der mulighed for håndvask med sæbe.
Er du i tvivl om du er syg, så anbefaler vi at du bliver hjemme.
Vi vil ud over den daglige rengøring med vand og sæbe, jævnligt foretage aftørring/desinfektion af dørhåndtag, bordplader og andre flader der kan være kilde til smitte.
Hold afstand og tag hensyn til vores personale, når I møder dem på pladsen. Respekter en lukket bygning når der gøres rent.
Alpeterrassen og andre sociale sammenkomster vil ikke være tilgængelige før der er nye retningslinjer, og fællesspisning og forsamlinger i TV-stuen er ikke en mulighed.
Hvis I benytter vores faciliteter, så benyt mundbind og hold afstand som foreskrevet af myndighederne. Vi beder jer være tålmodige og vente til der bliver plads.
Kun en person ad gangen i receptionen ved tjek ind og tjek ud. Vent uden for til der er ledigt i receptionen. Ring ved spørgsmål der kan klares over telefonen.
Vi ser frem til en fantastisk sæson, der dog kommer i gang på en lidt speciel facon.
Med fantastiske campinghilsner
Lone & Martin
Sorø Sø Camping
57830202
www.soroecamping.dk – info@soroecamping.dk
English
We would like to inform you about the measures we have taken in relation to the situation we and the world are confronted to. We follow developments on a daily basis and follow the instructions given by official bodies. We will do everything in our power to create as safe an environment as possible. Of course, we take the situation extremely seriously. We must take good care of each other.
We will – as always – try to create the best possible environment for your stay, although some little routines will be slightly changed. We are confident that everyone will understand.
With a couple of measures like good hand hygiene, social distancing, gatherings limited to 5 persons in total and general care, Sorø Sø Camping is a great place to stay. We have plenty of fresh air, and there is plenty of room for social distancing.
The campsite remains open for tourists and for cabin guests as planned.
If you follow the instructions of the National Board of Health, we do not consider the risk of infection to be higher on the campsite than if you are at home.
In order to avoid any contamination, we strongly recommend the use of caravans and cabins/apartments as much as possible, and thus reduce the use of the shared facilities of the campsite to the minimum (kitchen, toilets, etc.).
In reception/shop, TV room and camping kitchens, good hand hygiene is extremely important. Hand sanitiser is at disposal at these locations. It is possible to wash your hands with soap in the toilets areas.
If you are unsure if you are sick, we recommend that you stay at home.
In addition to the daily cleaning with soap and water, we will regularly wipe/disinfect door handles, counter tops and other surfaces that may be a source of infection.
Please observe social distancing with our staff when you meet them in the campsite. Please follow instructions as to not enter a building during cleaning.
Alpeterrassen and other social gatherings will not be available until further notice, and communal meals and gatherings in the TV room are not allowed.
Please wear a face mask and keep your distance as prescribed by the authorities whenever you use our facilities. We ask you to be patient and wait until space becomes available.
Only one person at a time at reception at check in and check out. Please wait outside until the reception is available. We recommend calling for questions that can be solved over the phone.
We look forward to a fantastic season and will do everything we can to offer you as good an experience as possible.
Kind regards,
Lone & Martin
Sorø Sø Camping
+45 57830202
www.soroecamping.dk – info@soroecamping.dk
Deutche
Wir möchten Sie an dieser Stelle darüber informieren, mit welchen Maßnahmen wir auf die Situation reagieren, in der wir und die ganze Welt sich befinden. Wir verfolgen die aktuellen Entwicklungen täglich und richten uns nach den Anweisungen der Behörden. Wir tun alles, was in unserer Macht steht, um möglichst sichere Rahmenbedingungen zu schaffen. Natürlich nehmen wir die Situation äußerst ernst. Es ist wichtig, dass wir alle aufeinander achtgeben.
Wir werden – wie immer – versuchen, die besten Rahmenbedingungen für Ihren Aufenthalt zu schaffen, auch wenn manches etwas anders ablaufen wird als sonst. Wir sind uns sicher, dass Sie dafür Verständnis haben.
Bei Einhaltung der einfachsten Regeln – gründliches Händewaschen, Abstand zu anderen, max. 5 Personen an einem Ort und generelle Rücksichtnahme – ist Sorø Sø Camping ein guter und sicherer Aufenthaltsort. Bei uns gibt es jede Menge frische Luft und reichlich Platz um genügend Abstand zu halten.
Der Campingplatz ist wie geplant weiterhin für Touristen und Hüttengäste geöffnet. Sofern die Anweisungen der Gesundheitsbehörden befolgt werden, gehen wir davon aus, dass die Ansteckungsgefahr auf dem Campingplatz nicht höher ist als daheim.
Um das Infektionsrisiko zu minimieren, bitten wir unsere Gäste, soweit wie möglich die eigenen Einrichtungen im Wohnwagen oder in der Hütte/Wohnung zu nutzen und die Gemeinschaftseinrichtungen (Küche, WCs etc.) so wenig wie möglich.
In der Rezeption, im Laden, im Fernsehzimmer und in der Küche ist eine gute Handhygiene äußerst wichtig. An diesen Orten steht Handdesinfektionsmittel zur Verfügung. Auf den Gemeinschaftstoiletten kann man sich die Hände mit Seife waschen.
Wenn Sie sich unsicher sind, ob Sie infiziert sind, empfehlen wir Ihnen daheim zu bleiben.
Über die übliche tägliche Reinigung mit Wasser und Reinigungsmitteln hinaus desinfizieren wir regelmäßig alle Flächen, die Infektionsquellen sein können, wie Türklinken, Tischplatten etc.
Bitte nehmen Sie Rücksicht und halten Sie Abstand zu unseren Mitarbeitern. Bitte haben Sie Verständnis, dass die Gebäude während der Reinigung geschlossen sind.
Die Alpenterrasse und die anderen Plätze für soziales Beisammensein sind geschlossen, bis es hierfür neue Richtlinien gibt. Auch Zusammenkünfte und gemeinsame Mahlzeiten im Fernsehzimmer sind nicht möglich.
Bei der Benutzung unserer Einrichtungen bitten wir Sie einen Mund-/Nasenschutz zu tragen und den vorgeschriebenen Abstand zu wahren. Bitte haben Sie Geduld und warten Sie, bis ausreichend Platz ist.
Beim Ein- und Auschecken darf jeweils nur eine Person die Rezeption betreten. Warten Sie bitte draußen, bis die Rezeption frei ist. Rufen Sie uns an, wenn Sie Fragen haben, die telefonisch geklärt werden können.
Wir freuen uns auf eine großartige Saison, und wir tun alles, um Ihnen ein wunderschönes Campingerlebnis zu ermöglichen.
Mit den besten Campinggrüßen,
Lone & Martin
Sorø Sø Camping
+45 – 57830202
www.soroecamping.dk – info@soroecamping.dk
Nederlands
We willen jullie op deze manier laten weten welke maatregelen we hebben genomen in verband met de situatie waarin wij en de rest van de wereld ons bevinden. We volgen de ontwikkelingen op de voet en houden ons aan de adviezen van onze officiële instanties. We doen er alles aan om je vakantie zo veilig mogelijk te laten verlopen. Vanzelfsprekend nemen we de situatie uiterst serieus. Laten we goed voor elkaar zorgen.
We willen er – zoals altijd – voor zorgen dat je verblijf zo prettig mogelijk is, ook al gaan sommige dingen een beetje anders dan anders. Daar heb je vast wel begrip voor.
Met een paar eenvoudige maatregelen zoals goede handhygiëne, afstand houden, een maximale groepsgrootte van vijf personen en rekening houden met elkaar zorgen we ervoor dat Sorø Sø Camping een prettige plek is om je vakantie door te brengen. We hebben frisse lucht in overvloed en er is meer dan voldoende plaats om afstand te houden.
De camping is open voor kampeerders en huurders van huisjes. Als je de richtlijnen van Sundhedsstyrelsen (het Deense RIVM) volgt, is het risico op besmetting op de camping volgens ons niet hoger dan thuis.
Om ieder risico op besmetting te voorkomen verzoeken we je zo veel mogelijk gebruik te maken van de voorzieningen in je caravan of huisje/appartement en zo min mogelijk van de gemeenschappelijke voorzieningen van de camping (keuken, toiletten enz.).
In de receptie/winkel, televisieruimte en de gemeenschappelijke keuken is handhygiëne zeer belangrijk. Op die plaatsen is handdesinfectiemiddel beschikbaar. Bij de gemeenschappelijke toiletten kun je je handen wassen met zeep.
Als je twijfelt of je ziek bent, adviseren we je thuis te blijven.
Naast de dagelijkse schoonmaak met water en zeep desinfecteren we regelmatig deurklinken, tafelbladen en andere oppervlakken die een bron van besmetting kunnen zijn.
Houd afstand van en rekening met ons personeel op de camping. Probeer een gebouw dat gesloten is voor schoonmaak niet binnen te komen.
Ons Alpenterras is voorlopig niet toegankelijk en ook andere sociale bijeenkomsten zijn niet mogelijk tot er nieuwe richtlijnen komen. Hetzelfde geldt voor samen eten en andere gezamenlijke activiteiten in de televisieruimte.
Draag bij het gebruik van onze voorzieningen een mondkapje zoals bepaald in de officiële voorschriften. We vragen je geduld te hebben en te wachten tot er plaats is.
In de receptie mag slechts één persoon tegelijk naar binnen. Wacht bij het in- en uitchecken dus alsjeblieft buiten tot er plaats is. Bel ons als je een vraag hebt die we via de telefoon kunnen beantwoorden.
We kijken uit naar een fantastisch seizoen en doen er alles aan om je een zo fijn mogelijke vakantie te bezorgen.
Met fantastische campinggroeten,
Lone & Martin
Sorø Sø Camping
+4557830202
www.soroecamping.dk – info@soroecamping.dk
Sorø Sø Camping
– Et strejf af livsglæde!
Vi vil gerne byde jer rigtig hjerteligt velkommen til Sorø Sø Camping. En campingplads i naturskønne omgivelser – direkte ned til Pedersborg Badesø, og med kun 1,5 km til Sorø Bymidte med et bredtfavnende handelsliv.
Kontakt os
Sorø Sø Camping
Udbyhøjvej 10
4180 Sorø
CVR: 43279041
Tlf: +45 57 83 02 02
Mail: info@soroecamping.dk